1 00:00:01,501 --> 00:00:04,299 Conheça o homem mais malvado no rio do Homem Mau. 2 00:01:57,383 --> 00:01:59,749 Quando você colocou isso? 3 00:02:01,020 --> 00:02:03,523 Logo após o último Assalto da gangue King. 4 00:02:03,523 --> 00:02:06,025 É à prova de fogo, à prova de roubo... 5 00:02:06,025 --> 00:02:08,084 e só eu sei a combinação. 6 00:02:10,630 --> 00:02:12,393 Talvez se vire, por favor. 7 00:02:30,783 --> 00:02:32,808 Entre e dê uma olhada. 8 00:02:40,026 --> 00:02:41,391 Sólido. 9 00:02:44,230 --> 00:02:45,595 Sólido. 10 00:02:47,367 --> 00:02:48,664 Sólido! 11 00:02:54,507 --> 00:02:57,943 Rapazes, larguem as armas. Vamos. 12 00:03:08,588 --> 00:03:10,522 Anjo, pegue-os. 13 00:03:45,725 --> 00:03:53,825 E um, dois, três, um, dois, três... 14 00:03:56,236 --> 00:03:59,399 Você está sem esperança! Rei? 15 00:04:09,249 --> 00:04:10,841 Assistir. 16 00:04:36,843 --> 00:04:38,470 Lindo. 17 00:04:39,545 --> 00:04:42,673 Desculpem-me, senhores, mas estamos chegando em Omaha. 18 00:04:54,227 --> 00:04:57,363 Odie, aqui está a sua parte. 19 00:04:57,363 --> 00:04:59,165 Você tem que descer aqui? 20 00:04:59,165 --> 00:05:01,134 O queridinho da minha infância está esperando. 21 00:05:01,134 --> 00:05:06,172 - E ela está esperando há muito tempo! - Então é melhor você se apressar. 22 00:05:06,172 --> 00:05:08,140 Odie! 23 00:05:10,510 --> 00:05:12,876 Para onde você está indo, você não vai precisar disso. 24 00:05:16,716 --> 00:05:18,217 Kansas City. 25 00:05:18,217 --> 00:05:21,220 Por que você não vem comigo para Chicago? Eu tenho grandes planos. 26 00:05:21,220 --> 00:05:24,023 Eu tenho pequeninos, uma casa cheia de pequeninos. 27 00:05:24,023 --> 00:05:26,025 Eu acho que talvez eu casar com ela agora. 28 00:05:26,025 --> 00:05:28,227 Você vai explodir tudo disso em uma mulher? 29 00:05:28,227 --> 00:05:30,787 O nome dela é Annie. Ela foi feita no céu. 30 00:05:37,437 --> 00:05:38,961 Você parece preocupado. 31 00:05:40,473 --> 00:05:42,566 Certa vez conheci uma Annie em Kansas City. 32 00:05:43,943 --> 00:05:45,672 "A qualquer hora, Annie." 33 00:05:55,688 --> 00:05:57,986 Temos que ficar juntos, velho amigo. 34 00:06:04,764 --> 00:06:06,254 Vamos! 35 00:06:07,600 --> 00:06:09,192 Veja isso. 36 00:06:33,893 --> 00:06:35,360 Vamos! 37 00:07:14,867 --> 00:07:18,132 Ah, me perdoe. eu pensei este era o vagão-restaurante. 38 00:07:19,405 --> 00:07:20,872 Espere, senhora! 39 00:07:26,412 --> 00:07:27,970 Belo carro... 40 00:07:29,482 --> 00:07:32,007 Você deve ser um homem muito importante. 41 00:07:33,319 --> 00:07:35,685 Eu assisto essa foto toda aqui. 42 00:07:41,127 --> 00:07:43,618 Em que negócio você está, Sr. King? 43 00:07:47,667 --> 00:07:52,229 Bancário. Eu transfiro fundos de um lugar para outro. 44 00:08:05,051 --> 00:08:07,349 O que você mais admira em uma mulher? 45 00:08:08,454 --> 00:08:12,356 Bem, na verdade, todas as partes. 46 00:08:15,928 --> 00:08:18,731 O que você procura em um homem? 47 00:08:18,731 --> 00:08:22,223 - Honestidade. - E segundo? 48 00:08:33,746 --> 00:08:35,941 Há quanto tempo você ficou viúva, Alicia? 49 00:08:37,483 --> 00:08:39,508 Desde 4 de julho. 50 00:08:40,953 --> 00:08:46,192 Naquela noite estávamos comemorando, Charlie e eu. 51 00:08:46,192 --> 00:08:49,992 Poderíamos ver os fogos de artifício da janela do quarto. 52 00:08:51,531 --> 00:08:56,536 Bem, Charlie ficou um pouco muito animado, você pode dizer... 53 00:08:56,536 --> 00:09:01,166 ele saiu assim aqueles fogos de artifício. 54 00:09:03,676 --> 00:09:05,234 Adeus, Charlie. 55 00:09:15,288 --> 00:09:17,779 Uma senhora como você não deveria estar viajando sozinho. 56 00:09:18,891 --> 00:09:20,324 Eu não estou. 57 00:09:26,365 --> 00:09:28,333 Então você é o homem de sorte. 58 00:09:29,402 --> 00:09:31,029 Feliz, querido? 59 00:09:37,743 --> 00:09:42,315 Um bom cavalheiro iria embora seu chapéu. Há uma senhora presente. 60 00:09:42,315 --> 00:09:45,011 Estamos reunidos aqui... 61 00:09:53,326 --> 00:09:55,487 Um centavo pelos seus pensamentos, Sra. King? 62 00:09:57,463 --> 00:10:01,400 Existem casos de loucura em sua família? 63 00:10:01,400 --> 00:10:03,459 Você não pode fazer isso comigo! 64 00:10:08,441 --> 00:10:10,375 Nós deveríamos nos casar! 65 00:10:13,879 --> 00:10:16,782 Quanto tempo você acha que ele vai ser internado, doutor? 66 00:10:16,782 --> 00:10:19,585 Pelo menos 6 meses. 67 00:10:19,585 --> 00:10:22,611 Aqui. Eu quero que ele veja isso... 68 00:10:23,823 --> 00:10:25,313 ele tem o melhor de... o melhor dos cuidados. 69 00:10:32,932 --> 00:10:34,763 Tchau, querido. 70 00:12:12,164 --> 00:12:13,499 O que você terá? 71 00:12:13,499 --> 00:12:16,468 - Uma cerveja. Um grande problema. - Faça três. 72 00:12:17,870 --> 00:12:21,173 Eu acho que ele é louco trazendo-nos de volta a esta cidade. 73 00:12:21,173 --> 00:12:23,266 Nós não roubamos aquele banco, não duas vezes, mas mais de três vezes. 74 00:12:24,343 --> 00:12:28,302 Talvez ele não venha. Talvez ele nunca tenha mandado nos chamar. 75 00:12:29,482 --> 00:12:31,183 Talvez seja uma armadilha. Não temos armas. 76 00:12:31,183 --> 00:12:34,118 - Vamos antes que nos reconheçam. - Espere um minuto! Ir para onde? 77 00:12:39,325 --> 00:12:40,815 Quem está pagando? 78 00:12:47,366 --> 00:12:50,469 -Ah, estamos esperando. - Temos um compromisso. 79 00:12:50,469 --> 00:12:52,130 - Com um homem muito importante. - Sim... 80 00:12:57,276 --> 00:13:01,440 Ouça, solavancos. Ou você paga ou eu uso isso. 81 00:13:06,585 --> 00:13:08,314 A festa é lá em cima, rapazes. 82 00:13:18,531 --> 00:13:20,624 Você demorou para chegar aqui. 83 00:13:23,369 --> 00:13:25,303 Qual é a sua proposta? 84 00:13:26,372 --> 00:13:28,908 Metade para mim e metade para você. 85 00:13:28,908 --> 00:13:32,645 Touro, há um de você e somos oito. 86 00:13:32,645 --> 00:13:39,852 Isso lhe dá uma parte. Isso perfaz 11% ou US$ 2.750. 87 00:13:39,852 --> 00:13:42,021 É minha cidade. Eu mando para você. 88 00:13:42,021 --> 00:13:44,216 Não aceitarei menos de US$ 5.000. 89 00:13:45,291 --> 00:13:46,622 $ 4.000. 90 00:13:47,693 --> 00:13:49,320 Essa é minha oferta final. 91 00:13:52,164 --> 00:13:53,265 É um acordo. 92 00:13:53,265 --> 00:13:56,836 - Amigos, até o último dia. - Adicione mais alguns dias! 93 00:13:56,836 --> 00:13:59,361 - Até o fim. - Até o fim. 94 00:14:02,174 --> 00:14:04,343 Mas em que negócio estamos? 95 00:14:04,343 --> 00:14:06,045 Sim, mal posso esperar para começar a trabalhar. 96 00:14:06,045 --> 00:14:09,548 Será uma experiência nova. Em que negócio estamos? 97 00:14:09,548 --> 00:14:11,106 Atendimento Pessoal. 98 00:14:12,751 --> 00:14:14,878 Pessoal? Parece ótimo. 99 00:14:37,509 --> 00:14:39,568 Vamos começar uma revolução? 100 00:14:52,324 --> 00:14:56,829 O “Ariel”. Ele ficará encaixado por cerca de 10 minutos. 101 00:14:56,829 --> 00:14:59,320 Rapazes, vamos fazer um passeio de barco. 102 00:15:01,934 --> 00:15:03,026 Ah, sirvam-se. 103 00:15:06,372 --> 00:15:09,671 Onde está todo mundo? Ei, espere aqui. 104 00:15:11,777 --> 00:15:14,837 Dê-me uma bebida, sim? Apenas um. 105 00:15:16,382 --> 00:15:18,145 Vamos, um. 106 00:15:20,152 --> 00:15:21,619 Vamos. 107 00:15:23,956 --> 00:15:25,719 Dê-me uma bebida, sim? 108 00:17:25,544 --> 00:17:27,946 Está tudo acertado, Sr. King. 109 00:17:27,946 --> 00:17:32,151 Queria ouvir diretamente de você, Sr. Montero. 110 00:17:32,151 --> 00:17:33,413 Venha aqui. 111 00:17:35,020 --> 00:17:37,215 Amanhã à noite, a esta hora... 112 00:17:38,290 --> 00:17:40,918 Sr. King, por favor! 113 00:17:44,797 --> 00:17:49,435 Ouvir. Amanhã à noite a esta hora o barco terá nos carregado 20km... 114 00:17:49,435 --> 00:17:51,027 da Missão São José. 115 00:17:52,104 --> 00:17:56,939 - Esse é o lugar. É isso. - Isso é o que? Ei, rei! 116 00:17:58,010 --> 00:18:00,779 O exército mexicano usa a missão como arsenal. 117 00:18:00,779 --> 00:18:03,148 O que o senhor Montero quer o que devemos fazer é explodi-lo. 118 00:18:03,148 --> 00:18:04,850 Por que ele nos quer explodir? 119 00:18:04,850 --> 00:18:08,377 Que diabos nós nos importamos? Se estivermos sendo pagos, vamos explodir tudo. 120 00:18:09,855 --> 00:18:11,857 Uh, quando somos pagos? 121 00:18:11,857 --> 00:18:15,294 Senor Montero diz que somos pagos quando voltarmos para o barco. 122 00:18:15,294 --> 00:18:19,064 - $ 1.0000 em ouro. - Como sabemos que ele vai pagar? 123 00:18:19,064 --> 00:18:24,161 Eu sei sobre Montero. Se ele der o seu palavra, isso é o suficiente para mim. Certo, rei? 124 00:18:40,419 --> 00:18:42,284 Eu estava esperando por você. 125 00:18:48,026 --> 00:18:50,187 Tive um dia difícil no trabalho. 126 00:18:57,236 --> 00:19:00,906 - Eu te sujei. - Assim como vem, também vai. 127 00:19:00,906 --> 00:19:05,544 - Você é um homem rápido para perdoar. - Você esqueceu tudo. 128 00:19:05,544 --> 00:19:07,739 Minha consciência ainda me incomoda. 129 00:19:10,315 --> 00:19:12,317 Você é profundamente sensível. 130 00:19:12,317 --> 00:19:16,155 - Eu não conseguia tirar você da cabeça. - Então você se casou com Montero. 131 00:19:16,155 --> 00:19:20,159 - Eu tive que te esquecer. - Nunca fizemos nossa lua de mel. 132 00:19:20,159 --> 00:19:23,925 - Receio não ter sido uma boa esposa. - Por que te faz dizer isso? 133 00:19:25,430 --> 00:19:28,160 - Eu poderia ter tentado mais. - Verdadeiro. 134 00:19:29,334 --> 00:19:33,205 Mas eu consegui esse emprego para você. 135 00:19:33,205 --> 00:19:36,074 Eu ainda acho que você deve me uma coisinha. 136 00:19:36,074 --> 00:19:41,011 Muitas vezes me perguntei o que aconteceria se tivéssemos uma segunda chance? 137 00:19:44,716 --> 00:19:46,206 Vamos. 138 00:19:47,486 --> 00:19:49,420 Você não está se familiarizando? 139 00:19:50,789 --> 00:19:53,091 Já nos conhecemos. 140 00:19:53,091 --> 00:19:55,827 Meu marido está lá fora. 141 00:19:55,827 --> 00:19:57,795 Então não faça barulho. 142 00:20:02,668 --> 00:20:06,263 - Você está procurando problemas. - Eu vim ao lugar certo. 143 00:21:03,895 --> 00:21:07,387 Aí estão as ovelhas. Estou com muita sede. Posso...? 144 00:21:13,372 --> 00:21:14,805 Seja rápido. 145 00:21:53,145 --> 00:21:55,636 - Sente-se. - Solte, seu porco. 146 00:21:56,648 --> 00:21:58,617 Vou te pagar uma bebida. 147 00:21:58,617 --> 00:22:01,211 - Só bebo com oficiais. - Eu tenho ouro. 148 00:22:05,991 --> 00:22:09,661 Mova-se, velho. Qual o seu nome? 149 00:22:09,661 --> 00:22:12,562 - Anjo. - Eu sou Conchita. 150 00:22:16,635 --> 00:22:19,104 - Acho que gosto de você. - Isso é bom! 151 00:22:19,104 --> 00:22:22,074 Você só tem uma peça de ouro? Talvez dois? 152 00:22:22,074 --> 00:22:24,770 Talvez três, quatro, talvez até cinco. 153 00:22:26,878 --> 00:22:31,917 Como você gostaria que eu conseguisse ...realmente amigável? 154 00:22:31,917 --> 00:22:34,943 - Talvez pudéssemos visitar a igreja. - Esse é o arsenal. 155 00:22:36,288 --> 00:22:38,990 Indo para lá você pode morrer. 156 00:22:38,990 --> 00:22:41,857 - Mas encontraremos um lugar. -Conchita! 157 00:22:42,928 --> 00:22:44,555 Hora de alimentar os animais. 158 00:23:29,007 --> 00:23:30,440 Está se divertindo? 159 00:23:35,046 --> 00:23:39,142 Suba, vamos subir. Eu realmente gosto de você. Vamos. 160 00:23:56,201 --> 00:23:57,436 Não tão rápido. 161 00:23:57,436 --> 00:24:00,505 Você me paga agora todos os dinheiro que você tem ou eu grito. 162 00:24:00,505 --> 00:24:01,767 Gritar. 163 00:25:33,398 --> 00:25:34,865 Você gostaria de beijar? 164 00:25:42,007 --> 00:25:43,907 Eu não confio em você. 165 00:26:04,362 --> 00:26:06,592 - O que você está fazendo aqui? - O que está acontecendo aqui? 166 00:26:08,733 --> 00:26:11,964 Filho de um cachorro. Você e sua família. 167 00:26:32,591 --> 00:26:34,081 As primeiras coisas primeiro. 168 00:28:49,094 --> 00:28:50,994 Ele veio até o pastor. 169 00:28:55,633 --> 00:28:57,769 Quem é você? 170 00:28:57,769 --> 00:28:59,031 Procure-o! 171 00:29:18,790 --> 00:29:20,314 Verifique o arsenal. 172 00:29:22,127 --> 00:29:23,685 Faça-o falar. 173 00:29:27,098 --> 00:29:28,588 Fale, meu amigo. 174 00:29:44,082 --> 00:29:45,515 Dê-nos uma mão. 175 00:29:48,887 --> 00:29:51,151 Sargento, precisamos de ajuda aqui. 176 00:30:25,256 --> 00:30:26,655 Espere! 177 00:31:18,243 --> 00:31:19,911 Vamos! 178 00:31:19,911 --> 00:31:21,242 Rei! 179 00:31:36,294 --> 00:31:37,544 - Odie! - Sim? 180 00:31:38,563 --> 00:31:40,724 - Tudo claro. Vamos! - Certo! 181 00:32:52,003 --> 00:32:54,130 Eles estão passando por nós, Rei. 182 00:32:59,010 --> 00:33:01,779 Só vai chegar uma hora antes eles começam a nos alcançar. 183 00:33:01,779 --> 00:33:03,982 Este não é um lugar para tomar uma posição. 184 00:33:03,982 --> 00:33:07,042 É melhor eles nos buscarem. Um homem está na nossa folha de pagamento. 185 00:33:59,470 --> 00:34:01,072 Por que você não puxa o gatilho? 186 00:34:01,072 --> 00:34:03,336 Ainda precisamos dele. Eu não sei nadar. 187 00:34:07,278 --> 00:34:09,847 Eu deveria ficar com ele, King. 188 00:34:09,847 --> 00:34:14,284 Eu não acho que será necessário. Será, capitão? 189 00:34:37,642 --> 00:34:39,811 Você cruzará para o lado americano. 190 00:34:39,811 --> 00:34:42,780 Sim, e vamos persegui-los em ambos os lados do rio. 191 00:34:42,780 --> 00:34:46,184 Se a cavalaria americana te pegar, Eu vou desonrar você completamente. 192 00:34:46,184 --> 00:34:50,321 O quê, Excelência? Até eu posso tornar-se útil para o México. 193 00:34:50,321 --> 00:34:53,024 Se os revolucionários tivessem ouro... 194 00:34:53,024 --> 00:34:56,861 - você estaria trabalhando para eles. - Sim, Excelência. 195 00:34:56,861 --> 00:35:01,499 - Você não passa de um bandido. - Sim, Excelência. 196 00:35:01,499 --> 00:35:05,060 Lembre-se, Canales. Quando a revolução acabar... 197 00:35:06,704 --> 00:35:09,571 - Eu prometo enforcar você. - Sim, Excelência. 198 00:35:30,228 --> 00:35:34,699 - Onde estão os 10.000? - Não há 10.000. 199 00:35:34,699 --> 00:35:38,032 - É um milhão ou nada. - Isso é bom, rei? 200 00:35:39,103 --> 00:35:41,739 Ok, vou ser sincero com você. 201 00:35:41,739 --> 00:35:43,908 Por que você acha que nós tem que explodir o arsenal? 202 00:35:43,908 --> 00:35:45,671 Para vencer a revolução. 203 00:35:48,579 --> 00:35:50,715 - Estúpido - As armas a serem destruídas... 204 00:35:50,715 --> 00:35:53,718 terá que ser substituído por o governo mexicano, certo? 205 00:35:53,718 --> 00:35:55,286 - Certo. - Certo. 206 00:35:55,286 --> 00:35:58,289 - E onde está o 1 milhão? - Sim, leve-nos a isso de novo. 207 00:35:58,289 --> 00:36:02,827 O governo mexicano está enviando US$ 1 milhão para El Paso... 208 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 para comprar novas armas. 209 00:36:04,162 --> 00:36:07,331 O governo mexicano está enviando US$ 1 milhão para El Paso... 210 00:36:07,331 --> 00:36:09,033 para comprar novas armas. 211 00:36:09,033 --> 00:36:12,270 - E pegamos o milhão. - E pegamos o milhão! 212 00:36:12,270 --> 00:36:13,862 Isso é bom! 213 00:36:19,544 --> 00:36:23,247 - Como? - Montero é um revolucionário. 214 00:36:23,247 --> 00:36:27,585 Mas ele também é um agente para o governo mexicano. 215 00:36:27,585 --> 00:36:33,191 Ao pegar o cheque e descontá-lo, ele serve a revolução... 216 00:36:33,191 --> 00:36:34,892 E até o torna patriótico. 217 00:36:34,892 --> 00:36:39,096 Exatamente. E então dividimos 50-50. 218 00:36:39,096 --> 00:36:41,758 50-50? 50! Ótimo! 219 00:36:43,067 --> 00:36:44,967 Por que precisamos de Montero? 220 00:36:46,804 --> 00:36:48,739 Barco seu desembarque. 221 00:36:48,739 --> 00:36:53,010 - Então por que você precisa de nós? - Eu não confio nele. 222 00:36:53,010 --> 00:36:54,812 Isso é ruim. 223 00:36:54,812 --> 00:36:58,216 - Seu próprio marido? - Nem por US$ 1 milhão. 224 00:36:58,216 --> 00:37:01,185 - Ela não confia no marido. - Entendi. 225 00:37:04,889 --> 00:37:06,254 Meninos... 226 00:37:07,992 --> 00:37:09,983 Acho que estivemos preso nisso novamente. 227 00:37:52,069 --> 00:37:54,839 - O senhor Montero está aqui? - Número 3. 228 00:37:54,839 --> 00:37:57,103 - Ele está sozinho? - Há outro homem com ele. 229 00:38:08,919 --> 00:38:11,786 - Sonhando com $ 25.000? - Pare com isso, Odie. 230 00:38:22,266 --> 00:38:24,335 Quem é ele? 231 00:38:24,335 --> 00:38:25,768 Acho que ele tinha o dinheiro. 232 00:43:59,203 --> 00:44:00,693 Vamos! Vamos! 233 00:44:48,085 --> 00:44:49,279 Idiota! 234 00:45:02,933 --> 00:45:04,230 Nada! 235 00:45:06,103 --> 00:45:07,400 Vamos. 236 00:45:19,416 --> 00:45:20,849 Nada! 237 00:45:39,703 --> 00:45:41,398 Cerque-os. Eles têm o cheque. 238 00:45:54,118 --> 00:45:55,483 Traga-me "Adelita". 239 00:46:10,234 --> 00:46:11,826 Isto é uma armadilha. 240 00:46:39,163 --> 00:46:42,462 Certo. Você pode entrar agora e recolher os corpos. 241 00:46:51,942 --> 00:46:53,277 Tibúrcio, Luiz... 242 00:46:53,277 --> 00:46:56,371 entre e você encontrará um cheque de US$ 1 milhão! 243 00:47:24,474 --> 00:47:27,477 - Sr. Rei! - Eu ouço você. 244 00:47:27,477 --> 00:47:29,913 Eu não quero brigar com você. 245 00:47:29,913 --> 00:47:35,352 - Posso dizer isso. - Estou chegando. Aqui vou eu. 246 00:47:35,352 --> 00:47:37,718 - Vamos. - Ele trouxe o cheque? 247 00:47:38,789 --> 00:47:40,279 Ele não tinha isso com ele. 248 00:47:45,729 --> 00:47:47,598 Você também sabe sobre o cheque? 249 00:47:47,598 --> 00:47:50,795 Todo mundo sabe. Todos esses mortos e sem dinheiro. 250 00:47:51,869 --> 00:47:54,064 Eu gostaria que você fazer um acordo com você, rei. 251 00:47:55,138 --> 00:47:56,807 Eu já tenho um acordo. 252 00:47:56,807 --> 00:48:00,711 Olha, eu sou um bandido e você roubar bancos, certo? 253 00:48:00,711 --> 00:48:01,973 Vá direto ao ponto. 254 00:48:05,515 --> 00:48:10,214 Então nós dois queremos a mesma coisa. Dinheiro de outras pessoas. Certo? 255 00:48:12,522 --> 00:48:18,392 Então você e eu estamos do mesmo lado. Somos amigos. 256 00:48:21,965 --> 00:48:26,904 Ouça, onde é que de onde vem esse dinheiro? 257 00:48:26,904 --> 00:48:28,772 O governo mexicano. 258 00:48:28,772 --> 00:48:32,175 E quem é o governo mexicano? 259 00:48:32,175 --> 00:48:36,813 O povo mexicano. E quem é o povo mexicano? 260 00:48:36,813 --> 00:48:42,843 Eu sou uma pessoa mexicana, e você também, meu amigo. 261 00:48:44,087 --> 00:48:46,351 Então, o que posso fazer por você, amigo? 262 00:48:47,424 --> 00:48:52,562 Ouça, aquela Sra. Montero, ela não é confiável. 263 00:48:52,562 --> 00:48:54,064 Uma mulher má. 264 00:48:54,064 --> 00:48:58,235 Você a dá para mim, e Eu vou encontrar o dinheiro. OK? 265 00:48:58,235 --> 00:49:02,606 - Como você vai fazer isso? - Você sabe! 266 00:49:02,606 --> 00:49:04,471 Sim. Prefiro fazer isso sozinho. 267 00:49:14,718 --> 00:49:17,821 - Você... você o pegou? - Nós o pegamos. 268 00:49:17,821 --> 00:49:22,326 - Ele está morto? - Você é viúva de novo. 269 00:49:22,326 --> 00:49:26,029 - Ah, só tenho azar. - Você não deve se culpar. 270 00:49:26,029 --> 00:49:31,068 - Nunca mais vou me casar. - Não se castigue. 271 00:49:31,068 --> 00:49:35,172 - Estou melhor morto. - Você não deve perder a esperança. 272 00:49:35,172 --> 00:49:38,508 Se ao menos eu tivesse um bom motivo para continuar... 273 00:49:38,508 --> 00:49:41,278 Você tem milhões de bons motivos. 274 00:49:41,278 --> 00:49:43,880 Ele estava com o cheque sobre ele? 275 00:49:43,880 --> 00:49:46,216 Eu não estou procurando uma muda de roupa íntima! 276 00:49:46,216 --> 00:49:48,275 Você sabe muito bem que ele nunca tive esse cheque. 277 00:49:50,554 --> 00:49:54,456 Você já imaginou que se matássemos Montero e os bandidos nos matariam. 278 00:49:56,827 --> 00:50:01,398 Você poderia ter voado com o todo milhões e deixar dois maridos mortos. 279 00:50:01,398 --> 00:50:03,533 Nunca imaginei que Canales... 280 00:50:03,533 --> 00:50:06,001 Sinto muito. Prossiga. 281 00:50:07,237 --> 00:50:09,330 Ele nunca me quis, ele quer você. 282 00:50:11,742 --> 00:50:13,039 Para casar comigo? 283 00:50:14,144 --> 00:50:18,513 Não, o dinheiro. Ele diz que você tem o dinheiro. 284 00:50:19,649 --> 00:50:21,139 Procure-me. 285 00:50:23,053 --> 00:50:25,851 - Eu vou. - Você não faria isso. 286 00:50:33,663 --> 00:50:35,221 Eu nunca amei. 287 00:50:37,167 --> 00:50:39,770 Ele forçou você a se casar. 288 00:50:39,770 --> 00:50:44,469 - Eu tinha chegado ao fim da minha corda. - Ele aproveitou. 289 00:50:45,776 --> 00:50:49,212 Se eu soubesse onde Eu encontraria para você ... 290 00:50:49,212 --> 00:50:54,616 - Não foi tão difícil. - Espero que não seja tarde demais. 291 00:51:00,223 --> 00:51:04,057 - É melhor começar por baixo. - Vou esfregar o chão para você. 292 00:51:05,128 --> 00:51:08,029 E escalarei montanhas por você. 293 00:51:10,133 --> 00:51:13,403 Você é tudo que eu sempre quis. 294 00:51:13,403 --> 00:51:17,100 Faremos história... juntos. 295 00:51:27,184 --> 00:51:28,481 Você fica aqui. 296 00:51:49,573 --> 00:51:50,574 Ele levou um tiro? 297 00:51:50,574 --> 00:51:54,411 Eu dei um tapa nele. Ele estava nos guiando direto para os braços daquele bandido. 298 00:51:54,411 --> 00:51:56,179 Você deu um tapa nele com muita força. 299 00:51:56,179 --> 00:51:58,044 - Ele é durão. - Como uma prancha. 300 00:52:15,332 --> 00:52:18,699 - Agora, não me diga que você está a camareira. - Tudo bem. 301 00:52:21,004 --> 00:52:22,806 Eu não sou a camareira. 302 00:52:22,806 --> 00:52:25,297 - O que você está procurando? - Um homem. 303 00:52:26,943 --> 00:52:31,047 - Você pode fazer melhor que isso!? - Estou procurando Montero. 304 00:52:31,047 --> 00:52:33,140 Você está procurando no lugar errado. Ele está morto. 305 00:52:34,251 --> 00:52:37,554 Ele está vivo e está neste barco. 306 00:52:37,554 --> 00:52:39,856 Se o Montero não estivesse morto... 307 00:52:39,856 --> 00:52:42,592 ele estava colocando um baita ato. 308 00:52:42,592 --> 00:52:46,863 - O Montero que você viu era um imitador. - O que faz você dizer isso? 309 00:52:46,863 --> 00:52:51,368 - Você não encontrou o cheque bancário? - Do que diabos você está falando? 310 00:52:51,368 --> 00:52:53,996 Todo mundo sabe sobre o cheque bancário? 311 00:52:55,405 --> 00:52:58,670 Você não pode manter US$ 1 milhão em segredo. 312 00:53:14,858 --> 00:53:17,224 - Eu quero olhar nos seus olhos. - Por que? 313 00:53:20,730 --> 00:53:24,201 - Maldito mentiroso! - O que é desta vez? 314 00:53:24,201 --> 00:53:26,692 Onde você escondeu o verdadeiro Montero? 315 00:53:28,004 --> 00:53:32,209 - Ele está de volta ao México. - Você está mentindo de novo! Onde ele está? 316 00:53:32,209 --> 00:53:33,267 Seguro de você. 317 00:53:34,344 --> 00:53:37,802 A salvo de mim? Você está preocupado com ele? 318 00:53:39,449 --> 00:53:43,887 Ele conseguiu o que queria, então ele vi você como refém... 319 00:53:43,887 --> 00:53:45,946 e você está preocupado com ele? 320 00:53:47,190 --> 00:53:49,454 Isso te incomoda, não é? 321 00:53:50,527 --> 00:53:52,662 Um homem assim deveria levar um tiro. 322 00:53:52,662 --> 00:53:55,756 Por causa do dinheiro ou porque ele é meu marido? 323 00:54:00,637 --> 00:54:02,628 Não lá dentro. 324 00:54:14,985 --> 00:54:16,475 Paco! 325 00:54:27,130 --> 00:54:30,759 - Ficando abafado aqui. - Você apareceu nem um segundo antes. 326 00:54:31,901 --> 00:54:35,639 Você vai atirar em mim, Sr. King? 327 00:54:35,639 --> 00:54:38,441 Você matou o homem naquele armário. Agora vamos fazer a sua vez. 328 00:54:38,441 --> 00:54:43,847 Eu não matei ninguém, mas eu sei o que matou aquele homem: política. 329 00:54:43,847 --> 00:54:45,448 Você ainda é um assassino. 330 00:54:45,448 --> 00:54:48,918 Um homem que mata por razões políticas não é um assassino, ele é um assassino. 331 00:54:48,918 --> 00:54:51,011 eu não gosto de ser associado a assassinos. 332 00:54:52,289 --> 00:54:54,491 Agora eu vou incomodar você para esse cheque bancário. 333 00:54:54,491 --> 00:54:56,960 - Eu não tenho isso. - Cadê? 334 00:54:56,960 --> 00:54:59,863 - É um pouco complicado. - Simplifique. 335 00:54:59,863 --> 00:55:03,066 Talvez você tenha notado o "Wells Fargo" quando o barco estava pousando? 336 00:55:03,066 --> 00:55:03,786 Eu vi o lugar. 337 00:55:05,001 --> 00:55:07,971 Foi aí que lancei o rascunho e mandou o dinheiro ser enviado para Laredo. 338 00:55:07,971 --> 00:55:09,539 Enviar para quem? 339 00:55:09,539 --> 00:55:11,905 Por que? Para mim, é claro. Em quem mais eu confiaria? 340 00:55:13,343 --> 00:55:18,415 - Essa é uma arma que você está pegando. - Não. É meu recibo. 341 00:55:18,415 --> 00:55:20,116 Afirma que o receptor... 342 00:55:20,116 --> 00:55:25,188 deve ser identificado positivamente como Francisco Montero. 343 00:55:25,188 --> 00:55:28,385 Você vê? Eu te disse ele estava a salvo de você. 344 00:55:30,694 --> 00:55:34,755 Ok, Montero. Iremos juntos para Laredo. 345 00:55:35,832 --> 00:55:39,529 Nós não vamos alcançar Laredo, não de barco. 346 00:55:43,573 --> 00:55:47,669 Os motores pararam de funcionar há algum tempo. Estamos apenas à deriva com a moeda. 347 00:55:53,183 --> 00:55:55,685 Você teve que contratar seu ex-marido? 348 00:55:55,685 --> 00:55:58,655 Quando me casei com ele ele era tão suavemente. 349 00:55:58,655 --> 00:56:01,385 O motor está destruído. Alguém jogou uma chave inglesa. 350 00:56:06,963 --> 00:56:09,523 Chegaremos a Laredo? 351 00:56:10,600 --> 00:56:14,195 Não parecemos. Os bandidos podem nos levar. 352 00:56:15,372 --> 00:56:17,907 Diga ao Odie para ficar do lado mexicano. 353 00:56:17,907 --> 00:56:19,642 Isso é um erro. 354 00:56:19,642 --> 00:56:22,278 É melhor você ir para os bandidos do lado americano? 355 00:56:22,278 --> 00:56:26,715 - Isso será um erro fatal. - A melhor chance que temos, querido. 356 00:56:35,325 --> 00:56:36,986 Renda-se, amigo. 357 00:56:38,595 --> 00:56:40,859 Você é um prisioneiro da revolução. 358 00:57:30,613 --> 00:57:33,583 - Todos vocês foram denunciados. - Para que? 359 00:57:33,583 --> 00:57:36,984 Para os inimigos da revolução existe apenas uma punição. 360 00:57:38,755 --> 00:57:40,590 Ela não pode estar. 361 00:57:40,590 --> 00:57:43,960 - Esta senhora é minha esposa. - Ela é minha esposa! 362 00:57:43,960 --> 00:57:47,088 Uma disputa de casamento? Eu vou resolver isso. 363 00:57:48,097 --> 00:57:49,098 Atire na senhora. 364 00:57:49,098 --> 00:57:51,868 Tenente, quero falar para o comandante ainda. 365 00:57:51,868 --> 00:57:53,436 Você conhece o comandante? 366 00:57:53,436 --> 00:57:56,573 Coronel Fierro foi criado na Academia. 367 00:57:56,573 --> 00:57:59,142 Bem, como os tempos mudaram! 368 00:57:59,142 --> 00:58:01,711 Sim, pelos velhos tempos... 369 00:58:01,711 --> 00:58:04,179 Vou perguntar ao Coronel para que você seja baleado. 370 00:58:08,351 --> 00:58:11,252 Se você é amigo do Coronel... 371 00:58:21,998 --> 00:58:24,125 - Henrique! -Paco! 372 00:58:25,635 --> 00:58:29,539 - Que bom nos encontrarmos novamente. - Mais uma vez do lado errado. 373 00:58:29,539 --> 00:58:31,029 Aí estão os prisioneiros. 374 00:58:42,585 --> 00:58:44,075 Me perdoe. 375 00:58:54,264 --> 00:58:56,165 Eu conheço você. 376 00:58:56,165 --> 00:58:59,202 Pare o pelotão de fuzilamento! Onde estamos? 377 00:58:59,202 --> 00:59:01,471 Talvez você tenha visto meu rosto em um pôster. 378 00:59:01,471 --> 00:59:04,599 Na América ele é um bandido famoso. 379 00:59:07,410 --> 00:59:09,935 E quanto você vale? 380 00:59:11,014 --> 00:59:13,175 $ 10.000, pela última vez. 381 00:59:18,922 --> 00:59:21,624 E... seus amigos? 382 00:59:21,624 --> 00:59:24,889 $ 25.000, todos juntos. 383 00:59:27,597 --> 00:59:30,088 Acho que você está me escondendo. 384 00:59:33,202 --> 00:59:39,142 Ah, Luiz, quantas vezes devo te contar... 385 00:59:39,142 --> 00:59:41,477 não interromper quando Estou interrogando? 386 00:59:41,477 --> 00:59:45,937 - Esqueci, Excelência. - Ah, lembre-se, lembre-se. 387 00:59:49,953 --> 00:59:51,477 Dolores, venha aqui, querida! 388 00:59:53,022 --> 00:59:57,288 Conte-me novamente sobre os US$ 1 milhão pagamento por cheque bancário em Laredo. 389 00:59:58,661 --> 01:00:01,653 Eu entreguei as galinhas. Não quebre os ovos. 390 01:00:04,033 --> 01:00:05,898 Garota esperta! 391 01:00:07,203 --> 01:00:08,761 Tranque-os. 392 01:00:30,326 --> 01:00:35,298 Você não acha que estaríamos todos melhor se nos comportássemos de maneira mais civilizada? 393 01:00:35,298 --> 01:00:38,801 - O que isso significa? - O que diabos ela viu em você? 394 01:00:38,801 --> 01:00:41,170 Receio que você nunca possa entender. 395 01:00:41,170 --> 01:00:43,706 - Vou fazer isso agora. - Não. Espere! 396 01:00:43,706 --> 01:00:48,678 Eu te digo o que Montero, você falar sobre ser civilizado. 397 01:00:48,678 --> 01:00:50,703 Eu tenho uma proposta. 398 01:00:51,814 --> 01:00:53,983 - Nós compartilhamos. - Compartilhamos o quê? 399 01:00:53,983 --> 01:00:57,419 Nós compartilhamos tudo, incluindo a mulher. 400 01:00:58,554 --> 01:01:02,925 Com todo o dinheiro que vamos conseguir, teríamos muito para viver em Paris. 401 01:01:02,925 --> 01:01:05,428 Você fala francês? 402 01:01:05,428 --> 01:01:08,097 Você ouviu como ele te chamou! Você vai ficar de pé...? 403 01:01:08,097 --> 01:01:13,069 Veja, você tem um problema de idioma. E lá eles bebem vinho. 404 01:01:13,069 --> 01:01:15,138 Para você que tem gosto de perfume. 405 01:01:15,138 --> 01:01:20,143 A única emoção é a ópera e passear no Bois de Bologne... 406 01:01:20,143 --> 01:01:24,409 um parque para você... onde você viva alimentando os cisnes. 407 01:01:25,481 --> 01:01:29,852 - Não, você não ficaria feliz com isso. - Bem, acho que prefiro morrer! 408 01:01:29,852 --> 01:01:31,285 Você vê? 409 01:01:50,006 --> 01:01:51,667 Saia do caminho! 410 01:01:53,843 --> 01:01:55,071 Abrir a porta! 411 01:01:59,582 --> 01:02:01,072 Vamos! 412 01:02:57,140 --> 01:03:01,440 Eu me pergunto o que Napoleão faria, num momento como este? 413 01:03:03,479 --> 01:03:06,549 Soldados da Revolução, seu momento de glória chegou! 414 01:03:06,549 --> 01:03:08,384 Você está prestes a se tornar uma lenda! 415 01:03:08,384 --> 01:03:12,288 Seus nomes serão para sempre nos livros dos heróis! 416 01:03:12,288 --> 01:03:16,952 Por causa do que você está prestes a fazer, sinos tocarão por toda a terra! 417 01:03:22,031 --> 01:03:24,397 Avançar! 418 01:03:37,914 --> 01:03:42,785 Señor Montero me disse que você sabe algo sobre explosivos. 419 01:03:42,785 --> 01:03:44,616 Explodimos algumas coisas. 420 01:03:46,289 --> 01:03:48,086 O canhão federal... 421 01:03:51,694 --> 01:03:55,264 Eu acho isso muito chato. 422 01:03:55,264 --> 01:03:56,788 Silencie o canhão... 423 01:03:57,934 --> 01:03:59,765 e eu vou te libertar. 424 01:04:03,206 --> 01:04:04,730 É um acordo. 425 01:04:08,945 --> 01:04:10,606 Primeiro conte o seu plano. 426 01:04:12,148 --> 01:04:15,640 Bem, eu não vou atacar com uma espada. 427 01:04:17,086 --> 01:04:21,079 Não, tenho certeza que sua mente diabólica está mais bem equipado para a traição. 428 01:04:22,358 --> 01:04:23,882 É preciso conhecer um. 429 01:04:27,063 --> 01:04:28,587 Vamos. 430 01:04:30,099 --> 01:04:31,691 Bem aqui. 431 01:05:04,300 --> 01:05:06,235 Não somos bandidos. 432 01:05:06,235 --> 01:05:09,864 Respeitamos a bandeira da trégua. Deixe-os passar. 433 01:05:26,722 --> 01:05:31,125 - Você é o chefe, amigo? - Excelência. Chame-o de Excelência. 434 01:05:32,595 --> 01:05:34,119 Excelência. 435 01:05:35,164 --> 01:05:38,964 Espere, Excelência! Eu conheço esses homens. 436 01:05:48,044 --> 01:05:49,409 Mas onde? 437 01:05:50,479 --> 01:05:52,413 Quem é o seu porta-voz? 438 01:05:54,550 --> 01:05:56,652 Eu, Excelência. 439 01:05:56,652 --> 01:05:59,985 - Por que ele não fala? - Sim, por que você não fala? 440 01:06:02,091 --> 01:06:06,729 Que tipo de oficial você é? De onde você vem? 441 01:06:06,729 --> 01:06:09,365 Ele é meu primo. Viemos da mesma aldeia. 442 01:06:09,365 --> 01:06:15,071 Excelência, agora me lembro. Claro! 443 01:06:15,071 --> 01:06:19,308 Eu vi esses rostos um pouco tempo atrás. Tenho certeza. 444 01:06:19,308 --> 01:06:22,675 Eu conheço aquele homem como meu próprio irmão! 445 01:06:25,514 --> 01:06:27,209 Mas quem é ele? 446 01:06:28,751 --> 01:06:32,989 Diga ao coronel que só aceito uma rendição incondicional. 447 01:06:32,989 --> 01:06:34,557 Sem termos. 448 01:06:34,557 --> 01:06:38,493 Você entende o que isso significa: rendição incondicional? 449 01:06:43,032 --> 01:06:47,370 De qualquer forma, não viemos falar sobre rendemo-nos, mas viemos por outra coisa. 450 01:06:47,370 --> 01:06:49,031 O que mais? 451 01:06:50,573 --> 01:06:54,243 Bem, Excelência, é sobre o canhão. 452 01:06:54,243 --> 01:06:56,979 É muito chato para o Coronel. 453 01:06:56,979 --> 01:07:01,484 Então você veio me pedir para parar disparando o canhão? 454 01:07:01,484 --> 01:07:04,942 Sim, sim, queremos comprar o canhão. 455 01:07:06,522 --> 01:07:11,459 Você ouviu isso? Nosso amigo quer comprar nosso canhão. 456 01:07:13,496 --> 01:07:15,896 E quanto você vai pagar por isso? 457 01:07:17,533 --> 01:07:19,335 US$ 1 milhão. 458 01:07:19,335 --> 01:07:24,540 Claro. Montero e o US$ 1 milhão. 459 01:07:24,540 --> 01:07:28,344 Você tem Montero no forte. 460 01:07:28,344 --> 01:07:31,914 Diga isso ao Fierro Não estou interessado na oferta dele. 461 01:07:31,914 --> 01:07:34,183 Não, com meu canhão eu irei pulverizar o forte. 462 01:07:34,183 --> 01:07:36,719 Nós vamos conseguir o dinheiro, Montero... 463 01:07:36,719 --> 01:07:39,321 Vou enforcar Fierro e matar você! 464 01:07:39,321 --> 01:07:42,158 Lembre-se da bandeira da trégua, Excelência. 465 01:07:42,158 --> 01:07:44,683 Um minuto para voltar ao forte! 466 01:07:56,338 --> 01:07:58,707 Olhe! O que você está fazendo? 467 01:07:58,707 --> 01:08:00,368 - Vamos! - Idiota! 468 01:08:04,380 --> 01:08:05,847 Cuidado! Sargento! 469 01:08:07,383 --> 01:08:09,078 Sargento! 470 01:08:26,902 --> 01:08:30,840 Fogo! Fogo! Mate todos eles! Fogo! 471 01:08:30,840 --> 01:08:35,377 - Excelência, agora me lembro! - O que? Atirar! 472 01:08:35,377 --> 01:08:38,414 - Você sabe quem eles são? - Quem? 473 01:08:38,414 --> 01:08:40,712 Nunca esqueço um rosto! 474 01:08:44,253 --> 01:08:46,813 Nós vencemos! Nós vencemos! 475 01:09:05,608 --> 01:09:08,202 Perdemos! Perdemos! 476 01:09:23,125 --> 01:09:26,128 Você acha que eles fariam se importa de ir lá de novo? 477 01:09:26,128 --> 01:09:29,365 Lembro-me muito bem, Excelência. A gangue do Rei. 478 01:09:29,365 --> 01:09:32,201 Os quatro gringos que explodiu a missão. 479 01:09:32,201 --> 01:09:34,066 Então por que você faz isso comigo? 480 01:09:37,573 --> 01:09:40,576 Eu te disse, eu te disse... 481 01:09:40,576 --> 01:09:42,635 Nunca esqueço um rosto. 482 01:09:50,352 --> 01:09:52,688 Você conhece o general quem está nos sitiando? 483 01:09:52,688 --> 01:09:57,159 Duarte? Fomos para a Academia juntos. 484 01:09:57,159 --> 01:09:58,594 Ele é rico? 485 01:09:58,594 --> 01:10:02,331 Sua família possui metade do México. 486 01:10:02,331 --> 01:10:04,322 Ele é casado? 487 01:10:08,604 --> 01:10:10,673 Por que? 488 01:10:10,673 --> 01:10:13,005 A batalha está indo mal, Coronel. 489 01:10:14,343 --> 01:10:17,112 Ontem à noite você disse que me amava. 490 01:10:17,112 --> 01:10:19,376 Sejamos práticos. 491 01:10:20,849 --> 01:10:24,453 - O que você quer que eu faça? - Render. 492 01:10:24,453 --> 01:10:26,921 Para Duarte? Nunca! 493 01:10:29,024 --> 01:10:32,255 Eu costumava polir suas botas na Academia. 494 01:10:33,762 --> 01:10:35,696 Faça isso por mim então. 495 01:10:51,280 --> 01:10:52,615 Coronel! 496 01:10:52,615 --> 01:10:55,985 Eles estão trazendo os canhões. Onde está o coronel? 497 01:10:55,985 --> 01:11:00,556 Quem construiu este forte é um estúpido. É uma prisão para todos que estão lá dentro. 498 01:11:00,556 --> 01:11:04,360 Eu prometi libertar você, não é uma viagem segura para Laredo. 499 01:11:04,360 --> 01:11:06,695 - Onde está Montero? - Bem, eu disse para você cuidar dele. 500 01:11:06,695 --> 01:11:10,290 - Por que você mesmo não o assistiu? - Preocupados comigo, senhores? 501 01:11:12,935 --> 01:11:15,771 - Olha o que encontrei. - O que é? 502 01:11:15,771 --> 01:11:18,763 Como é? Um mapa antigo do forte. 503 01:11:22,478 --> 01:11:28,439 Coloque o pé naquela esquina, você ali. Coronel, por favor. 504 01:11:30,152 --> 01:11:31,517 O que você vê? 505 01:11:34,456 --> 01:11:36,287 Parece um túnel. 506 01:11:37,526 --> 01:11:39,187 Aonde isso leva? 507 01:11:40,763 --> 01:11:43,857 - Para o rio. - E onde isso começa? 508 01:11:45,367 --> 01:11:48,530 - Na igreja. - O que isso sugere para você? 509 01:11:51,440 --> 01:11:55,638 Venha agora, até você é a infantaria, deveria significar algo para você. 510 01:11:59,315 --> 01:12:01,715 - Já entendi! - Ele conseguiu. 511 01:12:03,252 --> 01:12:06,187 Se o poço secar, podemos tirar água do rio. 512 01:12:07,289 --> 01:12:11,350 - É uma rota de fuga. - É uma rota de fuga! 513 01:12:14,797 --> 01:12:16,128 Foi o que eu disse! 514 01:12:37,119 --> 01:12:40,919 - Você tem medo do escuro, meu querido? - A única coisa que ela tem medo é da pobreza. 515 01:15:01,864 --> 01:15:05,634 Você vê alguma coisa, soldado? Não sei, Excelência. 516 01:15:05,634 --> 01:15:08,403 Eles estão muito ocupados lá em cima construindo algo. 517 01:15:08,403 --> 01:15:11,600 - Construindo o quê? - Eu realmente não consigo entender. 518 01:15:13,909 --> 01:15:15,844 Você não ouve? 519 01:15:15,844 --> 01:15:18,540 Silêncio! Silêncio! 520 01:15:28,524 --> 01:15:32,461 Parece serrar madeira e martelar pregos. 521 01:15:32,461 --> 01:15:37,228 Eles estão gastando seus últimos horas para fazer seus próprios caixões. 522 01:16:17,072 --> 01:16:21,043 Sonhei em andar naquele carro descendo a avenida na Cidade do México. 523 01:16:21,043 --> 01:16:25,639 A multidão aplaudindo: "Fierro! Viva o presidente!" 524 01:16:27,249 --> 01:16:29,318 De quem você roubou? 525 01:16:29,318 --> 01:16:33,084 É um presente de um banqueiro morto. 526 01:16:35,057 --> 01:16:36,888 Venha conosco, Henrique. 527 01:16:38,827 --> 01:16:42,160 Você já tem dois maridos. O que você faria comigo? 528 01:16:43,298 --> 01:16:45,061 Vou pensar em algo. 529 01:16:53,475 --> 01:16:57,309 - O que você vê? - Eles estão nos observando. 530 01:17:24,172 --> 01:17:27,164 Adeus, Henrique. Você tem alguma última mensagem para sua esposa? 531 01:17:31,780 --> 01:17:32,948 Lembre-se, Henrique... 532 01:17:32,948 --> 01:17:35,041 Um homem corajoso morre apenas uma vez. 533 01:17:49,531 --> 01:17:53,735 - Lembre-se do Álamo. - O Álamo? O Álamo? 534 01:17:53,735 --> 01:17:55,726 Essa é a batalha que vencemos. 535 01:17:57,039 --> 01:17:58,267 Eu sei! 536 01:18:10,686 --> 01:18:12,483 As armas estão prontas. 537 01:18:23,098 --> 01:18:25,999 Agora vamos explodir esses portões. 538 01:18:34,042 --> 01:18:35,942 Fogo! Fogo à vontade! 539 01:19:47,949 --> 01:19:50,852 Ei, eu sou um bandido, mas você! 540 01:19:50,852 --> 01:19:52,581 Como você chegou aqui? 541 01:19:57,392 --> 01:19:58,916 Não foi fácil. 542 01:20:24,853 --> 01:20:29,124 Vocês dois deveriam ser amigos. Você tem muito em comum: eu. 543 01:20:29,124 --> 01:20:30,992 Como compartilhamos você? 544 01:20:30,992 --> 01:20:33,995 O que você está sugerindo? Um piquenique? 545 01:20:33,995 --> 01:20:37,897 - Ah, o que você acha que eu sou? - Vamos responder isso? 546 01:20:39,000 --> 01:20:43,405 Em poucos minutos você estará rico. Você pode ter qualquer garota que quiser. 547 01:20:43,405 --> 01:20:46,541 Eu tenho que trabalhar em você enquanto você ainda é pobre. 548 01:20:46,541 --> 01:20:50,278 A primeira coisa que vou fazer é comprar você um novo vestido de veludo. 549 01:20:50,278 --> 01:20:52,337 Um que sai fácil. 550 01:21:17,973 --> 01:21:19,838 Sr. Francisco Montero. 551 01:21:20,909 --> 01:21:22,171 Assine aqui. 552 01:21:43,098 --> 01:21:44,622 As verificações de assinatura. 553 01:21:47,802 --> 01:21:49,702 Identificação correta. 554 01:22:30,979 --> 01:22:32,640 Assine aqui, Sr. Montero. 555 01:22:36,084 --> 01:22:37,574 Cole-os. 556 01:22:38,920 --> 01:22:40,387 Cole-os! 557 01:22:44,993 --> 01:22:48,429 - Você vem, querido? - Já vou com você, Jesse. 558 01:23:23,698 --> 01:23:25,495 Como estou, papai? 559 01:23:27,102 --> 01:23:28,899 Assim como sua querida mãe.